If it were me I would clean up the magnetic drain plug and fill with new oil. Then inspect again after 500 miles say. Hopefully ( if you are lucky) the swarf is from the reason that you needed a gearbox rebuild in the first place.
But if there is still swarf on the drain plug it will ruin your bearings over time and further inspection will be required.
Good luck.
Chris