Lancia Motor Club Forum Banner
13 November, 2019, 02:15:55 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
   Home   Help Search Calendar Register  
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Lancia document from 1938......anyone translate?  (Read 608 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Parisien
Administrator
Permanent resident
*****
Offline Offline

Posts: 3833



« on: 07 September, 2015, 03:51:30 PM »

http://www.ebay.it/itm/UNICO-DOC-COMMISSARIAMENTO-FASCISTA-FABBRICA-LANCIA-38-DALLOLIO-AURELIA-APPIA-/201423253834?hash=item2ee5c2f14a


P
Logged

Frank Gallagher
John B
Lapsed
Senior Member
*****
Offline Offline

Posts: 133



« Reply #1 on: 07 September, 2015, 09:52:26 PM »

Seems to have no relevance to any Lancia car models so not sure why Aurelia and Appia are mentioned in the advert heading.
It  translates mainly as legal gobbledygook but appears to be addressed to the equivalent of "The Minister for War"
and goes on to say that the private industry establishments listed below are declared auxiliary for the application of the law .....

.......and then ends by saying something about the regulations for the application of that law, this determination is dated the day of reception.

I assume that originally there was another page that listed the "private industry establishments"

Only a very basic translation and perhaps I've missed something more important but it hardly seems worth the asking price to me.
Logged

1961 Appia S3
1969 Fiat 850 Special
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Contact the Forum Administrator

LMC Forum copyright © 2007 - 2018 Lancia Motor Club Ltd

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2011, Simple Machines