Just a couple of small points :- you are aware that the piston in the m/c bore has a ring of small holes, which has a smooth steel washer held against the holes by the rubber seal. This is in effect a one-way valve for the flow of brake fluid. The washer is there?
Also, it is possible to transpose the rear calipers. You definitely have the bleed nipples to the inside and to the top side of the caliper? If the bleed nipples are to the bottom, the circuit won't bleed.
Regards - Roddy