A bit more clarification. The fluid you use depends on the shockers you have. From what I gather, originally 1st series were just friction, but there seems to be quite a few fitted with Andre Hydro-Telecontrol H.C/2s, they use a mixture of 30% glycerine and distilled water. Later 1st series, from construction no. 6601 on, have SIATA units that, according to the LMC "Maintaining An Aprilia" booklet, use brake fluid. 2nd series have the SIATAs up to no. 11380 and then Houdaille units from then on. I think that is correct!
I have the Andre's and use the glycerine mixture that works fine, once you get all the 17 connections and various other bits to not leak and hold pressure. I'm sure the other setups would have similar problems!
Noel