I have sent you a pm Brian with a suggestion as to who you might contact in the UK for a speedy solution as he is doing some work on early Aurelia shocks..
As to your actual problem, I have seen a few bent arms where adjustment of travel was obviously slightly incorrect but I have never seen a broken splined output shaft.
How do you think this has happened?
Chris