It does sound like possible pinking as suggested by other members.
Pinking on a 1600 is a very particular sound once experienced, and I find surprisingly loud. Typically occurs, for example, on a slight incline with relatively low revs, say 2500-3500, and is provoked by gradually depressing the throttle. To my mind, it sounds like it is comes from the exhaust manifold at the front of the car, rather than the rest of the system to the rear.
Diesel mixed in petrol has the effect of lowering the Octane rating, so pinking is more likely. I would assume that the diesel, which is more dense, may end up at the bottom of the tank if the car is left for a while??? I assume you brimed the tank with Super unleaded?